Meltem Arikan
Typography

 

 

 

 

‘Fat girl… Ugly girl…’ I’m confused. I’m bending over backwards to be appreciated. I’m making up stories so as to get noticed, when that doesn’t suffice, I fabricate lies, when that doesn’t suffice, I slash my wrists with a razor, when that doesn’t suffice, I’m vomiting, when that doesn’t suffice, I’m becoming bulimic, when that doesn’t suffice, I’m suffering three nervous breakdowns a week and get rushed to the hospital, when that doesn’t suffice… This is my personal maelstrom. When that doesn’t suffice…

The more I harm myself, the more I catch attention. I’m learning… The more I cause trouble, the more I arouse interest. I’m learning… I love myself in the eyes of others. I’m learning. Learning that as long as I carry on in this manner, I will be loved… Yet, I do not know of the difference between love and pity. I do not love myself, but I am constantly putting on my act so that others will love me.

I do not like myself, but I constantly vomit, so that others will like me. So long as others like me… This is my personal maelstrom, when that doesn’t suffice, thinner, prettier, more attractive, more, more… If there is no room for more, then destruction. I’m learning, if destruction is due, then even more… This is my personal maelstrom. I am my own maelstrom…

Şişman kız. Çirkin kız. Kafam karışık. Beğenilmek için çırpınıyorum. Fark edilmek adına hikayeler uyduruyorum, yetmeyince yalanlar üretiyorum, yetmeyince bileklerimi jiletliyorum, yetmeyince kusuyorum, yetmeyince blumik oluyorum, yetmeyince haftada üç kez sinir krizi geçirip hastaneye yatıyorum, yetmeyince… Bu benim girdabım. Yetmeyince…

Kendime ne kadar zarar verirsem o kadar dikkat çekerim. Öğreniyorum. Sorun çıkardıkça ilgi görürüm. Öğreniyorum. Başkalarının gözlerinde kendimi severim. Öğreniyorum, bu şekilde devam ettikçe seviliyorum. Sevgiyle acıma arasındaki farkı bilmiyorum.

Kendimi sevmiyorum ama başkaları beni sevsin diye sürekli oynuyorum. Kendimi beğenmiyorum ama başkaları beğensin diye sürekli kusuyorum. Başkaları beğendikçe… Bu benim girdabım, yetmeyince  daha ince, daha güzel, daha dikkat çekici, daha… daha… Daha çok olmuyorsa, yıkım. Öğreniyorum, yıkım yapılacaksa daha çok… Bu benim girdabım. Ben kendi kendimin girdabıyım…

Meltem Arıkan is a Turkish novelist and playwright. Her fourth novel Yeter Tenimi Acıtmayın (Stop Hurting My Flesh) was banned in early 2004 by the Committee to Protect the Minors from Obscene Publications, with the accusation of "Writing about the non-existing incest

fact in Turkey, attempting to disturb the Turkish family order with a feminist approach.” The ban was lifted after two months and Arıkan has been awarded with “Freedom of Idea and Statement Prize 2004” by the Turkish Publishers’ Association. She published her 9th novel in 2009.  Stop Hurting My Flesh was recently republished in Turkish and will be published in English in 2012.

 

Image Credit: "Scary Clown" © Moori | Dreamstime.com

TAGS: BULIMIAÇIRKINCONFUSEDDESTRUCTIONFATGIRLHARMKADINKIZLOVEMAELSTROMNERVOUSPITY,ŞIŞMANUGLYWOMAN

 

BLOG COMMENTS POWERED BY DISQUS

Jung for Laymen

Sign up via our free email subscription service to receive notifications when new information is available.