Meltem Arikan
Typography

( This article first published by http://www.kazete.com.tr/ )

I’m guilty; as a woman writer, for years I’ve been objecting the male dominant system and for the last couple of years I’ve been trying to understand and express what’s been happening during the transition period from the analogue world to the digital world.

I confess; two and a half years ago, as an outcome of my intellect and my imagination, I wrote a play called “Mi Minor”. Our play was performed 23 times in 3 different venues with the permission of Governorship of Istanbul for each venue. My imagination becomes insufficient when I try to understand those who accuse us of rehearsing the Gezi Park events before it has started, provoking all that is currently being experienced in our country, being related to various foreign organizations and being a part of an unrealistic conspiracy theory in relation to all these fabrications – even though they haven’t seen our play.

I’m guilty; I know that for thousands of years the fear culture has been creating ‘the other’ through race and religion differences and has been making up rational reasons for wars by imposing hate and violence. I say ENOUGH to the analogue world order imposed by the male dominant system based on culture of fear, which is the one and only common culture of all societies in the world and which is forcefully placed upon societies by male domination, for thousands of years.

I confess; culture shall not be attributed to any society or any race. Culture is formed through the results of women and men’s affections in their existences and their interactions with nature. When defining cultural differences, analogue world order has always disregarded the differences of men and women’s existences, which forms the foundation of all cultures. It’s women and men that creates cultures and civilizations. It is a big mistake to restrict the parameters of cultural formation only with race, religion, geography and traditions, independent from women and men. I believe the new digital order will be constructed by accepting that societies are formed by women and men; without bringing race, religion, language and sexual differences to forefront; by accepting and respecting these differences.

I’m guilty; I believe in freedom of thought and freedom of expression by getting away from the pressures of all ideologies, political statements, military or civilian coups.

I confess; I want to think and live freely by moving away from the thought patterns imposed by male dominant system for thousands of years.

I’m guilty; I know that the only reason of running away from reality, deflecting reality, creating ‘the other’ is fear.

I confess; I do not accept to be frightened and to become ‘the other’.

Suçluyum; yıllardır ataerkil sisteme karşı çıkan bir kadın yazar olarak, son yıllarda analog dünya düzeninden dijital dünya düzenine geçiş sürecinde yaşananları anlamaya ve anlatmaya çalıştım.

İtiraf ediyorum; birikimlerimin ve hayal gücümün bir ürünü olan “Mi Minör” adlı oyunu iki buçuk yıl önce ben yazdım. Oyunumuz, üç ayrı mekanda Valilik’ten izin alınarak 23 kez oynandı. Oyunumuzu izlemedikleri halde, bizleri Gezi Parkı olaylarının önceden provasını yapmakla, son günlerde ülkemizde yaşanan olayları provoke etmekle ve çeşitli yabancı örgütlerle organize olmakla suçlayanları ve bunlardan yola çıkarak hakkımızda üretilen gerçek dışı komplo teorilerini anlamaya çalışırken, ne yazık ki hayal gücüm bile yetersiz kalıyor.

Suçluyum; korku kültürünün, binlerce yıldır ırk ve din farklılıkları üzerinden ötekileştirmeler yarattığını, nefret ve şiddeti bileyerek savaşlara bile haklı gerekçeler uydurduğunu biliyorum. Dünyadaki tüm toplumların tek ortak kültürü olan ve erkek egemenliğin toplumlara zorla yerleştirdiği korku kültürü nedeniyle, binlerce yıldır ataerkil sistemin dayattığı analog dünya düzenine YETER diyorum.

İtiraf ediyorum; kültür, tek bir topluma veya tek bir ırka mal edilemez. Kültür, kadın ve erkeklerin varoluşlarındaki etkilenmeler ve doğayla etkileşim sonucunda oluşur. Kültürlerarası farklılık tanımlaması yapılırken tüm kültürlerin temelini oluşturan kadın ve erkeklerin farklı varoluşları, analog dünya düzeni içinde hep gözardı edilmiştir. Kültürleri ve uygarlıkları var edenler kadınlar ve erkeklerdir. Kültürün oluşmasını sağlayan parametreleri kadın ve erkekten bağımsız, sadece ırk, din, coğrafya ve geleneklerle kısıtlamak büyük bir hatadır. Toplumların kadınlardan ve erkeklerden oluştuğunu kabul ederek; ırk, din, dil ve cinsel tercih farklılıklarını ön plana almadan, bu farklılıkları kabul ederek ve saygı göstererek yeni dijital dünya düzeninin oluşacağına inanıyorum.

Suçluyum; tüm ideolojilerin, siyasi söylemlerin, askeri ve sivil darbelerin baskısından uzaklaşarak, özgürce düşünmeye ve düşündüğünü söyleme özgürlüğüne inanıyorum.

İtiraf ediyorum; erkek egemen sistemin binlerce yıldır dayattığı düşünce kalıplarının dışına çıkarak, özgürce düşünmek ve yaşamak istiyorum.

Suçluyum; gerçeklerden kaçmanın, gerçekleri saptırmanın, ötekiler yaratmanın tek sebebinin korku olduğunu biliyorum.

İtiraf ediyorum; ben korkutulmayı ve ötekileştirilmeyi kabul etmiyorum.

Meltem Arıkan is a Turkish novelist and playwright. Her fourth novel Yeter Tenimi Acıtmayın (Stop Hurting My Flesh) was banned in early 2004 by the Committee to Protect the Minors from Obscene Publications, with the accusation of "Writing about the non-existing incest fact in Turkey, attempting to disturb the Turkish family order with a feminist approach.” The ban was lifted after two months and Arıkan has been awarded with “Freedom of Idea and Statement Prize 2004” by the Turkish Publishers’ Association. She published her 9th novel in 2009.  Stop Hurting My Flesh was recently republished in Turkish and will be published in English in 2013.

TAGS: ART, DIGITAL WORLD, ENOUGH, FREEDOM, GEZIPARK, GEZIPARKI, KADIN, LOVE, MAN, MIMINOR, ÖZGÜRLÜK, THEATRE, TIYATRO, TURKEY, WOMAN, WOMEN, YETER

BLOG COMMENTS POWERED BY DISQUS

Jung for Laymen

Sign up via our free email subscription service to receive notifications when new information is available.